100 Expressions en Darija (phonétique) avec audio
| Darija (phonétique) + Audio | Français |
|---|---|
|
Yalla ! |
Allez ! |
|
Hadi mohimma |
Ceci est important |
|
Sme7 li (M)/ Sem7i li (F) |
Je suis désolé |
|
Yemken / Momkin |
Peut-être |
|
Ma 3reftch |
Je ne sais pas |
|
Kan-bghik |
Je t’aime |
|
Chokran bzzef |
Merci beaucoup |
|
7tta ana |
Moi aussi |
|
3afak |
S’il te plaît |
|
Fin knti ? |
Où étais-tu ? |
|
Chno kat-goul ? |
Que dis-tu ? |
|
Ma-tkhaf-ch |
Ne t’inquiète pas |
|
Ana mechghol |
Je suis occupé |
|
Mezyan bzzef |
Excellent |
|
Machi daba |
Pas maintenant |
|
Bchwiya |
Doucement |
|
BTabi3t l7al |
Bien sûr |
|
Fiya j-jou3 |
J’ai faim |
|
Fiya l-3Tech |
J’ai soif |
|
Kammel |
Continue |
|
Jarrab |
Essaie |
|
wa7d chwiya |
Un instant |
|
Ma-tensa-ch |
N’oublie pas |
|
Baraka |
Cela suffit |
|
Ah darori |
Oui obligatoirement |
|
T’3aTTelt |
Je suis en retard |
|
7bes / Wqaf |
Arrête |
|
Sber |
Patiente |
|
Ma-kayn bass / Ma-kayn mchkil |
Il n’y a pas de mal |
|
Ana met2akked |
Je suis sûr |
|
Chno kay-3ni hadchi ? |
Qu’est-ce que cela signifie ? |
|
Tsenna |
Attends |
|
Ana kan-tsennak |
Je t’attends |
|
Tleq rasek |
Dépêche-toi |
|
Ki dayr ? (M) / Ki dayra ? (F) |
Comment vas-tu ? |
|
Ana labas w nta ? / nti ? |
Je vais bien et toi ? |
|
Mnin jiti ? |
D’où viens-tu ? |
|
Jit men France |
Je viens de France |
|
Rakkez (M) / Rakkzi (F) |
Concentre-toi |
|
Kan-t3allem l-3arbiya |
J’apprends l’arabe |
|
Kan-fhem chwiya |
Je comprends un peu |
|
Gles (M) / Gelsi (F) |
Assieds-toi |
|
>Wqef / weqfi |
Lève-toi |
|
Jri |
Cours |
|
3ayyet liya (M)/ 3ayti liya (F) |
Appelle-moi |
|
r-réseau d3if |
Le réseau est faible |
|
Ma-3ndi-ch crédit |
Je n’ai pas de crédit |
|
Ki daz nhark ? |
Comment était ta journée ? |
|
Chno w9e3 ? |
Qu’est-ce qui est passé ? |
|
Ana mtafeq |
Je suis d’accord |
|
Wselt |
Je suis arrivé |
|
Ana ma-mzowwej-ch (M)/ Ana mzowwja-ch (F) |
Je suis célibataire |
|
Ana mzowwej (M)/ Ana mzowwja (F) |
Je suis marié |
|
Tkhayyel |
Imagine |
|
Ana f Triq |
Je suis sur le chemin |
|
Ma-bghit-ch |
Je ne veux pas |
|
Ana msta3d |
Je suis prêt |
|
Fhemti? |
As-tu compris ? |
|
N-choufk men ba3d |
À la prochaine |
|
3ndi sou2al |
J’ai une question |
|
Chno ban llik ? |
Qu’en penses-tu ? |
|
Bch7al hadi? |
À combien est ceci ? |
|
Sme7 liya |
Pardon |
|
Ma-n-qder-ch |
Je ne peux pas |
|
Aji |
Viens |
|
Mar7ba bik |
Bienvenue |
|
Fin kat-skon? |
Où habites-tu ? |
|
Wach bghiti chi 7aja? |
Est-ce que tu veux quelque chose ? |
|
ghir hada |
Ceci seulement |
|
3ndaaak |
Attention |
|
Khod hadak |
Prends ça |
|
3Tini |
Donne moi |
|
Bla jmil |
Je t’en prie |
|
inchaAllah |
Bientôt |
|
Ma-fiha chakk |
Il n’y a pas de doute |
|
Nsit |
J’ai oublié |
|
3ndi maw3id / 3ndi rendez-vous |
J’ai un rendez-vous |
|
wjjed rassek |
Prépare-toi |
|
Tleq rassek |
Dépêche-toi |
|
Chno derti lbare7? |
Qu’as-tu fait hier ? |
|
Chno ghadi t-dir ghedda? |
Que vas-tu faire demain ? |
|
Hada dyali |
Ceci est à moi |
|
Machi mochkil |
Pas de problème |
|
Wade7 |
Ceci est clair |
|
Ma-t-ghdab-ch |
Ne te mets pas en colère |
|
Khalli liya |
Laisse-moi |
|
Ma-t-qalleqni-ch |
Ne me dérange pas |
|
Ma-yemken-ch |
Ceci est impossible |
|
Ki dayra l-7ala? |
Quelle est la solution ? |
|
Ma-kan-Dan-ch |
Je ne pense pas |
|
Ma-t-zid-ch fih |
N’exagère pas |
|
Ma-t-qalleq-ch (M) / ma-tqalqi-ch (F) |
Ne t’attriste pas |
|
Ma-t-tkhaf-ch (M) / ma-t-khafi-ch (F) |
N’aie pas peur |
|
Ma-t-zreb-ch / ma-t-zerbi-ch (F) |
Ne te précipite pas |
|
Dyalmn hada? |
À qui est ceci ? |
|
Ghlett |
Je me suis trompé |
|
Tmerran / D-Derreb |
Exerce-toi |
|
Hada mofid bzzef |
Ceci est très utile |
|
Salina |
C’est fini |